O PROBLEMA DA LEMATIZAÇÃO DE ELEMENTOS COESIVOS EM UM DICIONÁRIO DE LATIM PARA APRENDIZES INICIANTES

Rosi Ana Gregis, Hilaine Gregis

Resumo


Uma das fontes mais utilizadas por aprendizes de línguas adicionais para solução de dúvidas, principalmente sobre vocabulário, são os dicionários bilíngues (físicos ou online). No caso da Língua Latina, os aprendizes comumente declaram que os dicionários, muitas vezes, não são satisfatórios para uma melhor compreensão de palavras ou expressões comumente vistas em textos em Latim. O objetivo deste artigo é realizar um levantamento dos mecanismos de coesão em duas fábulas de Fedro. A partir dessa análise, verificou-se que os dicionários de Latim necessitam ser reelaborados para que sejam um instrumento mais eficaz de consulta, principalmente para estudantes que iniciam seus estudos nessa língua alvo.

Palavras-chave


Língua latina; Dicionários bilíngues; Lexicografia;

Texto completo:

PDF


Locations of visitors to this page