Aplicação da Métrica BLEU para Avaliação Comparativa dos Tradutores Automáticos Bing Tradutor e Google Tradutor

Resumo

Este artigo descreve como a métrica BLEU auxilia na avaliação de traduções automáticas e apresenta os resultados obtidos em uma avaliação comparativa entre os tradutores online Bing Tradutor e o Google Tradutor. A métrica BLEU é amplamente adotada para avaliar a precisão de traduções automáticas utilizando traduções humanas como referência. Para a aplicação da métrica BLEU nesse trabalho, foram utilizados textos do corpus que foi construído para essa finalidade, e que, após a tradução, serão submetidos à avaliação com a utilização da métrica implementada pelo script MT-Eval. Ao final, as pontuações resultantes da avaliação entre os tradutores selecionados são apresentadas de forma comparativa.