In the Time of the Butterflies: Rewriting Dominican History through the Demythologization of the Mirabal Sisters

Resumo

Este artigo busca investigar a narração de fatos históricos sob novas perspectivas através do romance No Tempo das Borboletas, da autora domínico-americana Julia Alvarez. Tal obra foi selecionada para este estudo por nela poder-se observar a maneira como os conceitos de identidade, memória e história interagem para produzir novas representações de determinado povo a partir da reinterpretação de fatos históricos. Ao longo deste trabalho serão analisadas as maneiras pelas quais Julia Alvarez utiliza diversas e variadas estratégias narrativas para representar novas versões de fatos relacionados ao período conhecido como “era Trujillo”, regime ditatorial totalitário ocorrido na República Dominicana entre 1930 e 1961. Será analisado o processo usado pela autora para promover a desmistificação das irmãs Mirabal, mártires da luta contra o regime que, ao serem alçadas ao status de mito, foram historicamente afastadas do povo dominicano. Para a análise da representação histórica pela perspectiva de grupos tradicionalmente silenciados serão utilizados os conceitos de estudos pós-coloniais e pós-modernos de representação e identidade como apresentados pelos teóricos bell hooks, Priyamvada  Gopal e Stuart Hall. As definições de “fatos” e “eventos” propostos por Linda Hutcheon também serão abordadas com o intuito de se observar como o romance proporciona novas leituras de discursos históricos.