DESLOCAMENTOS E (DES)ENCONTROS INTERCULTURAIS NA NARRATIVA DE ANNA KAZUMI STAHL

Resumo

O trabalho apoia-se nos pressupostos teóricos de Augé (2007), Toro ( 2010) e García Canclini (2009) para as noções de espaço e deslocamento, bem como nas teorias de relações de gênero de Shohat (2004) e de identidade de Hall (2005) para mostrar a experiência dos sujeitos em trânsito da contemporaneidade, principalmente nas obras produzidas por escritoras desenraizadas como a estadounidense Anna Kazumi Stahl, que vive em Buenos Aires e publica em espanhol. A análise se centra nos contos presentes na primeira parte da obra Catástrofes naturales (1997) que problematizam a estrangeiridade da personagem femenina diaspórica japonesa nos Estados Unidos e as diferenças socioculturais entre o sujeito feminino ocidental e o oriental, ressaltando a incomprenssão marcada pela não identificação dessas diferenças em um contexto multicultural e multiétnico. Desse modo, verifica-se em seus contos personagens que transitam entre culturas e cujas identidades são oriundas dos deslocamentos e dos (des)encontros interculturais que situam o sujeito feminino migrante em um lugar duplo, híbrido e não-unitário.

Palavras-chave: Literatura argentina; autoria feminina contemporânea; deslocamento.