O SUBESQUEMA CONSTRUCIONAL [[X] PREP N] NO PORTUGUÊS BRASILEIRO: UMA ABORDAGEM CONSTRUCIONAL

Resumo

O objetivo deste artigo é analisar, com base em Scaldelai (2016, 2017, 2020) e Scaldelai-Salles e Souza (2020), o subesquema construcional de intensificação [[X] Prep N] no português brasileiro, que instancia diversas microconstruções intensificadoras, como “pra cacete”, “do caramba”, “com força”, entre outras. A análise segue a abordagem construcional da linguagem (TRAUGOTT e TROUSDALE, 2013; BYBEE, 2010), considerando as propriedades de esquematicidade, composicionalidade e produtividade, fundamentais para a formação e convencionalização dessas expressões. Segundo os autores, essas construções perifrásticas têm a função de intensificar ou exagerar aspectos de algo. Utilizando o Córpus do Português (DAVIES e FERREIRA, 2006), que reúne bilhões de palavras, este estudo busca descrever as microconstruções instanciadas pelo subesquema [[X] Prep N], diferenciando-as de outras construções simples, como “muito” e “demais”. Os dados indicam que essas expressões veiculam significados como: (i) referencialidade, quando o núcleo nominal se refere a entidades do mundo; (ii) quantificação, quando quantifica indivíduos ou objetos, como em “gente pra cachorro”; (iii) intensificação, quando modifica verbos, adjetivos ou advérbios, como em “correu pra caramba”. O subesquema se mostra altamente produtivo no português brasileiro, promovendo a criação de novos padrões construcionais.