A VEZ E A VOZ DAS MINORIAS ÉTNICAS: ESTRATÉGIAS FEMININAS DE RESISTÊNCIA NA OBRA DA ESCRITORA CHICANA HELENA MARÍA VIRAMONTES

Resumo

Resumo: As minorias étnicas, quase sempre sem vez e voz, enfrentam uma difícil situação nos Estados Unidos e veem-se diante de apenas duas alternativas: assimilar ou perecer. No que concerne aos mexicano-americanos, os escritores pós-coloniais apontam uma saída alternativa: a adoção da língua do colonizador com o objetivo de serem mais amplamente ouvidos. O trabalho de Helena María Viramontes enfoca a mulher chicana que sofre dupla colonização, mas que desenvolve estratégias de resistência e subversão que vão do uso desestabilizador do silêncio, permeando o resgate de mitos e lendas sobre mulheres fortes, e a linguagem, chegando ao recurso radical do grito, tanto em si propriamente ditos quanto em suas possíveis vertentes metafóricas. A psicanálise, através de Freud e Lacan, ilumina a voz do feminino.