E agora, Brecht?

Resumo

O objetivo deste artigo é analisar a intertextualidade entre a poesia de Bertold Brecht e Carlos Drummond de Andrade, sob a perspectiva da Segunda Guerra Mundial. A poesia alemã de Bertold Brecht ainda é pouco traduzida no Brasil. O autor tem vasta obra e inúmeros poemas reunidos no livro Die Gedichte von Bertold Brecht, onde retrata a dor, o sofrimento e o inconformismo declaradamente esquerdista perante o crescente nazismo na Alemanha no entre guerras. Já Drummond tem sua obra amplamente lida e apreciada. Os poemas que escolhi para esta análise são do livro A Rosa do Povo – publicado em 1945 – e considerado pela crítica como um dos mais poéticos e políticos. Busquei fundamentar a minha pesquisa em Hannah Arendt, John Willett, Erich Hobsbawm, Alfredo Bosi e Affonso Romano de Sant’Anna, entre outros.