A expressão da modalidade deôntica em língua espanhola

Resumo

RESUMO: O presente trabalho busca identificar as expressões da modalidade deôntica em língua espanhola difundida em textos retirados da internet. Com base em uma abordagem funcionalista da modalidade, que entende que os enunciados comunicativos dependem em parte das reais intenções do falante em relação ao que espera ser compartilhado pelo ouvinte, foi feita uma busca das marcas formais da categoria linguística em dois tipos de gêneros textuais (o artigo de opinião e o editorial), para verificar a relação entre essas expressões e os sentidos de “obrigatoriedade”, “permissão” e “proibição”. Percebemos que a modalidade deôntica é manifestada por meio de diversos modais como os verbos auxiliares (poder, deber, haber, tener que), por adjetivos em função predicativa, por verbos plenos e por substantivos. Para análise, foi necessário observar e descrever as marcas discursivas que geram no ouvinte os sentidos de “obrigação”, “permissão” e “proibição”, tendo em vista os dois gêneros que compuseram o corpus de investigação, a fim de que (i) se gere possíveis questionamentos sobre a categoria, (ii) se obtenha conhecimento sobre esses marcadores em um dado gênero textual e (iii) se saiba identificá-los. Desse modo, a pesquisa desenvolvida vincula-se a uma vertente de descrição e análise linguística.